Sylvie Gentil était l’une des grandes traductrices de la littérature chinoise contemporaine. Après sa soudaine disparition, sa famille décide de créer un fonds de dotation afin de prolonger son travail et continuer à faire vivre son engagement.
La dotation initiale du Fonds Sylvie Gentil permet de délivrer chaque année à des traducteur et traductrices du chinois vers le français (quel que soit leur âge et leur expérience) des bourses liées à une résidence de 2 à 8 semaines au Collège international des traducteurs littéraires d’Arles (CITL), lieu unique en France, dédié à la traduction et géré par l’association ATLAS (www.atlas-citl.org).
